Scott Arthur Minett.
Tidligere soldat. Nu leder af Folkets Retfærdighed i rød zone.
Vi er her, premierminister. Lyt til os.
- Han taler for mange. - Jeg inviterer ham ikke hertil.
- Ellie har det ikke godt. - Vi må holde os til planen.
Loven må ikke påvirkes.
Jeg ville aldrig opfordre nogen til at påvirke rettens gang.
Hvorfor kom han tilbage?
Edin Tosumbegovic har forbindelser til gangsteren Toni Lulin.
- Elsker du ham? - Det ved jeg ikke.
Hovedstaden er omringet, og transformatoren sidder fast.
I skal have tankbilerne ud.
Det bliver ikke let, hvis mine medlemmer går videre med det her.
Vi er ikke under pres.
Georgia var min bedste ven.
Jeg elskede hende.
Hun fortjente ikke det, der skete. Eller at få skylden.
Jeg beklager, at jeg bidrog til hendes families lidelser.
Jeg indrømmer, at det var min skyld.
Stofferne var mine, og jeg løj.
Fordi jeg er bange for at komme i fængsel.
Hun var bange for at komme i fængsel.
- Var De bange, mrs. Sutherland? - Vær mere specifik.
Var De bange for, at Ellie måske ville komme i fængsel?
Hold nu op. Det her fungerer ikke.
Rådede De hende til at lyve under afhøringen?
Spørger De, om jeg har hindret rettens gang?
- Har andre? - Ikke så vidt jeg ved.
Drøftede hun det med Peter Mott?
- Med hvem? - Deres mands pressesekretær.
Jeg ved, hvem han er.
Snakkede De om Ellies situation med Peter Mott?
Jeg tror, at vi måske ...
Vi kan have talt om sladderpressens interesse for sagen.
Så De talte med ham om, hvordan Deres Deres datter beskyttes fra medierne?
Det har vi måttet gøre tit.
Det tror jeg gerne.
Min datter har indrømmet en forståelig fejlvurdering.
Hun er overvældet af smerte og sorg efter sin bedste vens død.
Nu må I afgøre, om hun skal tiltales.
Nu vil jeg hjem og være hos hende. For tro det eller ej ...
Lige nu er Ellie en meget bange ung kvinde.
Hun har brug for sin mor.
Okay, selvfølgelig. Det er fint indtil videre.
Jeg flyver til Chequers for ikke at sidde fast i en blokade.
Der er et særtog til Aylesbury.
Tog? Gud. Vi kan holde mødet i ventesalen på Paddington.
Vi må vise, at vi ikke er belejrede. Hvad sker der i rød zone?
Vi har flyttet kommandocentralen til flybasen nær Hexham.
Nu sendes kun nødvendige forsyninger til hospitalet.
Et spild af ressourcer.
Folkets Retfærdighed ved, at kampen er flyttet.
- De presser os stadig. - Hamstringen stiger.
Der er problemer med brændstofleverancer.
Og problemer med transporter af blod og medicinsk udstyr.
Før affærdigede du sådan noget som små logistikproblemer.
Undervurder ikke Scott Minett. Han har fået enorm opmærksomhed.
Hans bil kører vel af vejen et sted?
Hvad skal vi med en stat i staten, hvis den ikke kan klare et lejemord?
Jeg kender kun til min indboks.
Hør nu her. Jeg mødes med dem.
Men presser de mig for hårdt, ryger de ud med hovedet først.
Ja?
Okay.
Ja, hold mig informeret.
Peter Mott er blevet anholdt. De har gennemsøgt hans kontor.
Nu er det en heksejagt.
Jeg løj for parlamentet, Rachel.
- De vil prøve at bevise det. - Det kan de ikke.
Tiderne har ændret sig. Man kan tillade sig mere nu.
Det er skønt, at den politiske ære er for nedadgående.
Der er intet galt i at ville beskytte sin familie.
Familien kommer altid først.
- Hvad er der? - Minett siger det samme.
Vi er vel alle sammen ens. En flok selviske aber.
Bliv ikke kynisk, skat. Det er slet ikke dig.
Jeg ser Don Juan med en ukendt kvinde.
"Kære dagbog. I dag har jeg attrået Amy Williams fra Mail on Sunday -
- og coachet Ellie Sutherland om, hvordan hun skal lyve for politiet."
- Det gjorde han ikke. - Fra hans computer.
De undersøger den stadig.
De venter desværre med afhøringen.
En lille forsinkelse hjælper. Nu fokuserer alle på Chequers.
Og Anna Marshall er i seng med fjenden?
Det tager jeg mig af.
- Aflytter du lejligheden? - Ingen kommentarer.
Ved hun, at du gør det?
Sig til, hvis de hører noget ekstra obskønt.
- Jeg deler det på WhatsApp. - Skrid, Archie.
Intet bevæger sig dernede. Vi må stoppe det her.
På en eller anden måde.
Vi bliver, til vi hører om Chequers.
De løser intet. Planen er at styrte regeringen.
Premierministeren er klar til kamp. Vi får se.
- Du når din fars begravelse. - I kan ringe på mobilen.
Tager du Mabel med? Du sagde, du ikke ville ...
- Francine Bridge kommer med. - Fra politikenheden?
Hun er bare moralsk støtte.
Hvor er chefingeniøren? Jeg skal tale med ham om vejbanen.
- Lægger han an på Francine? - Vildt.
Flot klaret, Fraser. Hun er sexet.
Mist ikke fokus nu. Regeringen hænger i med det yderste.
I dag tager jeg til Chequers og giver dem vores budskab.
Vi får snart en ny regering.
De prøver at sulte os ud, men kampen har bredt sig.
Vi tager det sidste brændstof og tager til London -
- for der afgøres det. Men en ting skal I vide.
Jeg lover jer, at fremover vil folk tænke på os -
- og da vi gik ned og overtog rummet.
De vil huske os som tændstikken, der antændte oprøret.
Hej, Mabel. God hund.
- Hej, Holly. - Hej, far.
- Hvordan går det? - Jeg blev nummer to i løb.
- Holly. Kom her. - Jeg kan lide dine sko.
Holly!
NORTHUMBERLAND RØD ZONE
De lytter, når det er London.
Havde det været sydøst, havde man løst det på fem minutter.
Jeg har intet imod folk fra London.
Jeg kender flere ægte londonere end de frisindede dernede.
- Rigtige londonerne er ..? - Ikke kun hvide.
Men der er millioner af hvide londonerne.
Der er intet galt i det.
Du har masser af brændstof til din generator.
Kan du se huset med flaget?
Skøre Thommo. Kommunist, strikker strømper til flygtninge.
Der bor et lesbisk par overfor.
Alle tænker ikke ens. Det er ikke, som I fremstiller det.
Du siger det hele tiden. "De. I. Medierne."
- Folk med magt. - Flyt jer.
Det er takken.
Folk tror, de kan fortælle os, hvad vi må tænke og sige.
Kendisser med blå flueben og regnbueflag.
Til forskel fra dem, der lyncher brune mænd?
Nogle er virkelig racister.
Andre ikke. Mange er et sted midtimellem.
Som dig?
Hvis en knægt i en Audi råber, tænker jeg: "Rend mig, perker."
Tag det ikke ilde op.
Måske siger jeg det. Det kommer an på selskabet og mit humør.
Sådan er mange over hele verden.
Hvad siger dine forældre -
- hvis du gifter dig med en med en anden religion?
De ville holde fest uanset religion.
- Synes du, jeg er racist? - Mange har stillet det spørgsmål.
Når de ikke sviner mig til. fordi jeg normaliserer dig.
Betyder det noget, hvad jeg svarer?
Ellers ville jeg ikke spørge.
Jeg synes, du er ret normal.
Tak.
Du er intelligent.
I en anden tid havde rektoren bedt din far om at lade dig studere.
Min far ville have, vi skulle uddanne os.
John Minett var en tænker.
Fagforeningsmand.
Men det er lige meget, hvad jeg synes om dig eller du om mig.
Jeg er bare en journalist, og du er bare min historie.
Netop.
Okay, kom med og se, hvor din historie bor.
Tag dig ikke af Hitler-alteret, og rør ikke min røv foran min datter.
Der er hun. Min øjesten.
Kom og hils på min nye ven Manish.
Farvel, Mabel.
Kom her, Holly.
- Held og lykke. - Med hvad?
Ham.
- Vi er kolleger. - Sikkert ...
Det er sandt.
Farvel, Mabel. Jeg elsker dig. Og jeg savner dig.
Farvel, søde.
- Ja ... - Vi tager et glas.
Mit budskab er at afholde valg og lade folket bestemme.
Føler du ansvar for dem, der ikke kan opereres på grund af blodmangel?
Det er regeringen, der bærer ansvaret.
De har altid repræsenteret eliten og ikke de jævne folk.
- Folk ... - Jeg skal have en cigaret.
- Coachede De Ellie inden? - Nej.
Rådede De og Rachel Sutherland hende til at give Georgia skylden?
- Fordi hun var død? - Nej.
- Var premierministeren ..? - Nej.
Var premierministeren til stede?
Nej.
De skriver dagbog.
Vi fandt interessante uddrag på Deres computer.
- "RS". Det er vel Robert Sutherland. - De er ikke nem at narre.
"RS vil ikke blandes ind i samtalerne om ES -
- og lader mig og RJS klare det."
- Rachel Jane Sutherland. - Han kendte til det.
Strategien handlede om at håndtere pressen.
"ES oprørt efter besøg af Georgia Nixons far."
"Krævede overtalelse at få hende til at følge planen."
Billedligt udtryk.
"Foruroligende nyt."
"RS skældte mig ud angående afhøringsstrategi for ES."
"Bad ham lade mig og RJS klare det. Hun er klarsynet."
"Må forhindre, at AM blander sig."
"Hidtil har RS holdt hende væk."
Anna Marshall?
Hun har i det mindste et alibi.
Under den sidste afhøring -
- sagde Ellie, at hun følte sig presset til at lyve.
Hun tog det i sig igen, men det er optaget.
Når vi får hende til at afsløre, hvem der pressede hende -
- hvem tror De så, hun navngiver?
Dem?
Eller sin mor?
Og Sam ved det?
Og han er ..?
Nok ked af det. Usikker.
Jeg har altid syntes, at det var et godt ægteskab.
På mange måder er det.
Hvad sker der nu?
Eleanor tjekker forbindelsen til Toni Lulin.
Det var rigtigt af dig at kontakte hende.
- Men du kan møde ham? - Ifølge Eleanor.
Vil du det?
Jeg er lidt målløs. Jeg har ikke ... Altså utroskab ...
Jeg dømmer dig ikke.
Jeg har altid troet, at Tolstoj var det nærmeste, jeg ville komme.
Jeg har altid syntes, at det er for besværligt.
Altså utroskab. Ikke Tolstoj.
Det er lettere, når manden næsten aldrig er hjemme.
- Flagermus. - Gud.
- Er det et godt eller dårligt tegn? - Det ved jeg ikke.
De er bedre beskyttede end atomvåbenkoderne.
Bilerne er på vej.
Mr. Rowntree. Velkommen til Chequers.
Lady Thatcher sagde, det var umuligt ikke at forelske sig i det her sted.
Ramsay MacDonald blev vist henført.
Der er et flot portræt af ham på National Portrait Gallery.
Ramsay MacDonald var slet ikke fra min side.
Han forrådte Labour-bevægelsen.
Men hvem har brug for ham, når man har Francine Bridge?
Absolut.
- Velkommen, Harry. - Premierminister.
Må vi komme ind, eller skal vi vente i haven igen?
Det kunne være værre. Kom ind og spis, inden vi begynder.
Hyggeligt.
- Er Folkets Retfærdighed her? - Minett kommer senere.
Jeg prøvede at få dig med til Chequers, men du er ikke VIP.
- Du er ikke på den store scene. - Vent til næste år.
Så har de glemt, hvem Harry Rowntree er.
Nej!
Sørg for, at hun bliver der!
Scott? Scott?
Gud!
Far!
Scott?
Jeg sidder ved siden af Rowntree.
Det burde jeg gøre.
Vi er de eneste, der stadig tror på den evige klassekamp.
Det var en opofrelse for mig. Værsgo.
Minett er blevet kørt ned af en flugtbilist.
Minett er blevet kørt ned af en flugtbilist. Han er død.
Harry.
Folkets Retfærdighed boykotter, til Minetts død er klarlagt.
- Vi må tale med dem først. - Det har vi ikke tid til.
Harry.
Vi mister liv, så længe transformatoren er blokeret.
- Folk dør på grund af blokaden. - På grund af din regering.
Det er vores pligt at løse det.
Vil I tvinge mig til at blive?
Kommer jeg for retten, hvis jeg forlader stedet?
Er du diktator nu?
Hvordan ved vi, at I ikke fik Minett dræbt?
Vær dog ikke så dum.
Det handler ikke om loven. Eller om Minett.
Du opfører dig, som om du stod på broen på panserkrydseren Potemkin.
Du konkurrerer med Folkets Retfærdighed -
- mens offentligt ansatte kæmper for at få strømmen tilbage.
Så tag tilbage til barrikaden med dine tomme ord.
- I morgen kommer jeg efter dig. - Nå.
Med bulldozere. Så hvis du vil være manden foran en tank -
- hvilket jeg tvivler på, så får du muligheden.
Farvel, Anna.
Det rensede luften.
Han kan rende mig. Vi tager tilbage til London.
Saml COBRA. Nu skal de svin væk.
Vi får rapporter om, at Scott Minett ...
- Hvad vil du have? - En vodka soda.
- Hej. To vodka soda. - ... påkørt af en grå Ford Focus.
Politiet leder efter bilen.
Den ene beskrives som sort eller asiat.
Ikke overraskende. Gør sandheden ondt, skat?
- Alle kender ikke hinanden. - Men jeg kender dig.
Du er politiker. En flok banditter.
- De tænker kun på sig selv. - Hvad sagde han?
Vi går.
Husker du skiltet "Ingen sorte, ingen irere, ingen hunde"?
- Nu får vi endelig tre i en. - I må hellere gå.
- Hvorfor skal vi gå? - Hunde er ikke tilladt her.
Vi kapitulerer ikke!
Vi kapitulerer ikke til IRA!
Er det sjovt?
Hele landet er blevet skørt, og jeg har begravet min far.
Mine børn vil ikke tale med mig. Deres mor er en sociopat.
Og her står en mand og synger om ikke at kapitulere for IRA.
Hvilken gravøl. Min far ville have elsket det her sted.
Nu går vi.
Det var for Scott Minett.
- Gå videre. - Absolut.
- Vi stiller os her. Har du det godt? - Ja.
- Hvad vil du sige? - Fortælle, hvad jeg så.
Hvad vil du sige om ham og hans synspunkter?
Du kan give folk et andet perspektiv -
- for du kom tæt på ham og desuden er -
- mangfoldig selv.
- Mangfoldig? - Du kan sætte det i sammenhæng.
Rob? Klap i.
Så er det nu.
I dag var jeg vidne til det brutale angreb på Scott Minett.
Stemningen i gaderne er ... Rob. Rob!
Hop ind. Hop ind!
Kør!
Kom ud!
Det går helt amok.
- De dræbte Scott Minett. - Hvem?
Hvem tror du? Han blev for populær. De ville aldrig mødes med ham.
- Hvorfor skulle folk i London ..? - Folk er trætte af det hele.
Løgnagtige politikere, ingen mad i butikkerne.
- Vi sætter dig af først. - Du kan tage med hjem til mig.
Kan du køre os til Kennington?
Det her bliver værre end sidst.
Velkommen tilbage, Anna. Du kan få styr på det her.
Her spiser din kæreste middag med Toni Lulin.
Lulins interesser er meget komplekse.
Nogle er helt lovlige. Et succesfuldt fiberoptikfirma.
Andre er ikke. Tyrkisk heroin er et tydeligt eksempel på det.
Det siges, at Lulin bruger en lejemorder i London.
Han kalder sig Nico, og folk er bange for ham.
- Aldrig. - Jeg ved ikke ...
Men jeg skal nok finde ud af det.
Kan vi mødes, mor?
Nej, bliv inde. Situationen er ustabil i London.
- Hvor er Barney? - Ovenpå.
Jeg vil tale om vores familie. Du sagde, at jeg måtte komme.
- Eller er jeg ikke vigtig længere? - Det var uretfærdigt sagt.
Vær sød ikke at gå ud i aften. Vi får meldinger om optøjer.
Jeg prøver at komme hjem senere.
Okay? Jeg elsker dig. Farvel.
Vi har fået rapporter om uroligheder flere steder.
Saml dem, og brug Wembley som fangelejr.
Du elsker stadig Pinochet, Archie.
En stor mand og en hæderlig soldat.
Kan vi slippe morderiske diktatorer og fokusere på vores problem?
Alle, der er vrede, er ude i gaderne. Og de er mange.
- Manchester, Birmingham, London. - Nordirland er længe siden.
Før var vi gode til at håndtere uroligheder i byer.
Jeg vil have soldater på gaderne.
Jeg godkender tåregas og knipler om nødvendigt.
Og hvis mine mænd bliver angrebet?
De ville ikke tage den beslutning tidligere.
Vi generobrer magten i rød zone, rydder vejene -
- og slår ned på optøjer i byerne.
Fløjlshandskerne er taget af.
Hvorfor forlod du hende?
Af mange grunde.
Værdinormer, livsstil, ambitioner, politik ...
- Kun småting. - Børnene er hele mit liv.
Hun har fået dem til at tro, at alt det dårlige skyldes mig.
Og jeg kan intet gøre.
Det har gjort dig ulykkelig.
- Du burde måske tale med nogen. - Folk taler for meget.
De bør holde det inde i sig selv, indtil det bliver for meget.
- Og så medicin. - Virker det stadig?
Jeg kan lide dig, Fraser.
Jeg kan også lide dig.
Først rapporter om dødsofre. En mand forsøgte at beskytte sin butik.
To døde i lejligheder oven på butikker, der blev sat i brand.
Jeg kan ikke tillade det. Anarki må ikke vinde.
- Selvom det betyder ... - Risiko for liv og lemmer.
Det er premierministeren.
Bed general Pickering om at komme til COBRA-rummet.
Hørte du ikke? Det er sgu premierministeren.
Afbryd mødet, og send generalen til COBRA-rummet øjeblikkeligt.
Byen brænder.
Hallo?
Jeg kommer nu.
- Jeg må gå. - Nu?
Det var premierministeren.
Han fjerner barrikaderne, så transformatoren kommer igennem.
2-1 er på plads. Alle personerne er inde.
- Lad det fortsætte, 2-1. - Vi afventer.
- Er vi enige om vilkårene? - Ja.
Alt er på plads. Det kommer i næste uge.
Nico bliver kontaktperson. Han giver nærmere besked.
En uidentificeret kvinde nærmer sig.
Sid ned. Tak.
Hvis jeg kan gøre noget ...
Hvor er min mor?
Er du Tess?
- Hvor er min mor? - Ikke her.
Slip mig. Hvad laver du?
Slip mig!
Den uidentificerede kvinde er Anna Marshalls datter. Rykker vi ind?
Vi får se, hvad der sker.
- Stol på mig. - Hvem er det?
- Datteren. - Det er et problem.
- Du sagde, at der ikke var nogen. - Lad hende gå.
Det kan vi ikke.
Lad hende gå.
- Hun bliver her, Nico. - Nej!
Hjælp mig.
Stol på mig.
- Hvad laver du? - Ud.
- Toni myrder dig. - Luk døren op.
Luk døren op. Nu!
Kom med mig. Der sker ikke noget. Kom.
2-1 ser ham. Han har pigen med.
Alle andre forlader stedet.
Lad dem køre. Et team pågriber ham.
Vi giver Eleanor James besked.
Højreekstreme har infiltreret demonstranterne.
De har forbindelser til militæret, så ...
Vi venter ikke længere. Jeg lovede -
- at jeg ville tænde lyset, og jeg vil holde det løfte.
Folk dør. Fjern barrikaden.
Charlie-Charlie-One, ryk frem.
- Ryk frem, team et. - Pas på!
Kom nu!
Første barrikade er nede. Men demonstranterne fjerner sig ikke.
Første barrikade. Flere demonstranter nærmer sig.
Vi skal ingen steder! Fortsæt! Fortsæt!
Antallet overrasker os.
Vi må have styr på situationen.
Slip mig!
Vi presser dem tilbage.
Det rammer!
Vi bliver beskudt. Jeg tror, vi ser røg.
- Hvad var det? - Fosforgranat. Avanceret våben.
Må jeg besvare ilden?
- De burde trække sig. - De kan have skydevåben.
- Har jeg tilladelse? - Hør på mig, Robert.
Har jeg tilladelse?
Sig det til ham, Anna.
Granater efter britiske soldater.
Der er ikke en demonstration, Robert. Det er et væbnet angreb.
Jeg godkender, at I besvarer ilden.
I har tilladelse til at forsvare jer med skarp ammunition.
Send skytter frem. Operationsregler gælder nu.
Modtaget. Slut.
Fremad, skytter. Fremad, skytter.
Spred jer! Der bliver brugt magt.
- Krigsretten gælder! - Javel, sergent!
Hvad ser I, 3-1-Alpha?
Se frem.
Våben!
Det er 3-1-Alpha.
- Hvad sker der? - Vi bliver beskudt!
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com